Mümmelischer Creyß
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Andere Namen und Schreibweisen
Nördlichster Teil (von Westen nach Osten)
Grobes Schema (von Westen nach Osten):
- Rubeßen (Bezirk), Meddekarckell (Bezirk), Abellsath (Bezirk), Crottingen (Bezirk), Bebruhnen (Bezirk)
Rubeßen (Bezirk)
- 1687 Rubeßen (Bezirk), 1540 Rubeschenn (Bezirk), 1509 Robisse (Bezirk)
Anmerkung:
- Mertin Gybbis. Hier zeigen sich richtige Probleme. Es gibt ein Gibbischen Martin, das zuletzt mit Leisten vereinigt war. Es kann aber nicht der gleiche Ort sein, weil Leisten südlich von Memel liegt und Rubeßen am Nordende des Memellandes. Ich nehme an, daß der Mertin Gybbis kurz nach der Aufnahme weggezogen ist und sich bei Leisten niedergelassen hat.[3]
Weitere Orte in der Gegend:
Meddekarckell (Bezirk)
- 1687 Meddekarckell (Bezirk), 1540 Meschekerkell (Bezirk), 1509 Meschgarkel (Bezirk)
Der Berit Meddekarkel auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Bendickt Brußdehlien | Greger Delynn |
| Gergen Perckahm | Jorge Perkam |
| Jacob Pohlien | Jacob Pole |
| Andreß Wedesaath | Andre Weßytt |
| Gergen Kungken | Jorge Kunicke Hyncke |
| Kindtsch Radtwill | Kyntsch Radewill |
| Gergen Dargusch | Jorge Dargusche |
| Wittko Blinde | |
| Gergen Mantenne | Jörge Mantineth |
| Jergen Pleigken | |
| Michell Kunicke |
- Gergen Kunken besteht aus zwei Teilen, vielleicht war einer davon : Michell Kunicke.
Abellsath (Bezirk)
- 1687 Abellsath (Bezirk), 1540 Abelsatt (Bezirk), 1509 Abelssat (Bezirk)
Der Berit Abelsat auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | Alternative Ortsnamen | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|---|
| Gergen Ruspelck | Greger Rauschbelck | |
| Waltin Kungken | Benedict Kunicke | |
| Clauß Puhßen | Claus Pußs | |
| Jahn Patra | Jahn Pater | |
| Michel Lubatagk | Labatag Michel, Lubotag Michel, Labatiken | |
| Jurgen Jennigken | Jahn Jennycke | |
| Jahn Allseigken | Alszeiken Jahn, 1590 Jahn Alseigke, 1687 Jahn Allseigken, n. 1736 Alsegken Jahn, 1802 Altzeicken Jan, n. 1820 Alszeigken Jahn, n. 1912 Alszeikenjahn, auch Alßeiten Jahn, Alßeiken Jahn, Alzeiken Jahn, Altzeiken | |
| Jacob Sodeigken | Thomas Sadeck | |
| Jahnell Scheigken | Szodeiken Jonell, Szadeiken Jonell, Szadeicken Jonell, Szadeicken Jonel oder Seigen, Seiggen | |
| Peter Rubeck | ||
| Jahn Kaulpyßentz | ||
| Peskojen, 1693 Urban Pyßkayen, Peskojen Urban, Pyskaynen, v. 1785 Pieskayen Martin, n. 1785 auch Peskoyen, 1802 Paskoyen, Pescogen | Vrbann Peeßke |
Weitere Orte in der Gegend:
Name
Der Name leitet sich kurisch ab und bezieht sich auf vorkommende Apfelbäume.
- nehrungs-kurisch "ābele" = Apfelbaum
- "ābuoals" = Apfel
+ "sēdat" = sitzen (Siedlung) [4] [5]
Crottingen (Bezirk)
- 1687 Crottingen (Bezirk), 1540 Crattyngen (Bezirk) und Crattynger Wege (Bezirk), 1509 Auf cratinger weg (Bezirk)
- 1253 borg to Cretyn, 1290 Kretene, 1540 Crattyngen
Der Berit Crottingen auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Gergen Zeippe (Anduln) | Greger Zceyp |
| Nicolau Eglien (Eglischken) | |
| Gergen Urbahn Kaull (Kaulen) | Jorgenn Kaull |
| Nicolau Uhsen (Niclauszen) | Nicola Huße |
| Peter Kayell | Hans Kagell |
| Gedtkandt Wallien (Wallehnen) | Hans Gykant |
| Stantz Talluth (Thalen) | Jhan Dalatt |
| Jahn Wittin (Wittinnen) | Jhann Wyttolt |
| Gergen Schlaaße (Schlaszen (Kr.Memel)) | |
| Geyell Schudebarßden (Kögsten) | Geyll Sudebar |
| Stantz Schlauder (Szwillen) | |
| Stantz Mineigke (Standschen) | Stentzell Myneck, Bezirk: Crattynger Wege |
| Jagutt Schwirbell (Jagutten) | Petrus Schwyrwoll, Bezirk: Crattynger Wege |
| Einar Weißkindt (Einnahren) | |
| Kiosch Rußpelck (Kioszen) | |
| Pawll Sard | |
| Matheus Kruger | |
| Jorge Sperr | |
| Mertenn Huße | |
| Jacob Pole | |
| Pawll Lamßatt | |
| Peter Sperr | |
| Darge Bayor | |
| Jacub Kusch, Bezirk: Crattynger Wege |
Weitere Orte in der Gegend:
Bebruhnen (Bezirk)
- 1687 Bebruhnen (Bezirk), 1540 Bebrun (Bezirk), 1509 Bebromgransat (Bezirk)
 Der Berit Bebruhnen auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50 © Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz |
 Der Berit Bebruhnen auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50 © Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz |
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Schode Waydusch | Schkodus Waydus |
| Gedtmin Girngallen | Gedemyn Gyrnkall |
| Jahn Buringk Wittauten | Jhan Bormeyck |
| Jahn Trusch Wehesaath | Jakusch Weßett |
| Schättern | |
| Michell Pruß | Michel Prewßs |
| Jacob Jackschaith | Jorge Jockscheyt |
| Wittko Szabern | |
| Mikusch Chursch | |
| Thaleigke Hingke Chursch | |
| Mitzko Bojahr | |
| Jurgen Jagkschaith | |
| Stentzla Budwill | |
| Schutterplutz | |
| Mytschkus Sabreytt |
Name
Der Name bezieht sich auf die Bebrune (Fluss): Biber-Fluss.
- baltisch "bebrus, bebras" = Biber
Zweite Schicht (von Westen nach Osten)
Grobes Schema (von Westen nach Osten):
- Collahten (Bezirk), Eckitten (Bezirk), Bebruhnen (Bezirk) (siehe oben)
Collahten (Bezirk)
- 1687 Collahten (Bezirk), 1540 Callatenn (Bezirk), 1509 Collate (Bezirk)
Der Berit Collaten auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Paul Gedtwill | |
| Herman Wehesaath | Herman Weßnoth |
| Peter Schlawegl | |
| Kasten Sperre | Krystenn Sperr |
| Gergen Rundt | Greger Rundt |
| Casper Schwegusch | Caspar Sagusch |
| Nicolau Podtschiedt | |
| Peter Kunicke | |
| Greger Weßnoth | |
| Mag Wenith Gedemynn | |
| Michell Joksch |
Eckitten (Bezirk)
- 1687 Eckitten (Bezirk), 1540 Yckytenn (Bezirk), 1509 Eggitten (Bezirk)
Der Berit Eckitten auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Weitere Orte in der Nähe/Gegend:
- Ilgauden Paul (Ksp.Memel/Memel), 1736 Ilgauden Gindul Paul (Ksp.Memel/Memel), oder Iglauden (Ksp.Memel/Memel) oder Ilgauden Paul (Ksp.Memel/Memel) (1888) oder Ilgauden Gindull Paul (Ksp.Memel/Memel) oder Ilgauden Eindull Paul (Ksp.Memel/Memel)
Dritte Schicht (von Westen nach Osten)
Grobes Schema (von Westen nach Osten):
- Tauerlavcken (Bezirk), Bachmanßlandt (Bezirk), Garßden (Bezirk)
Tauerlavcken (Bezirk)
- 1687 Tauerlavcken (Bezirk), 1540 Tauerlakenn (Bezirk) und 4 hofen bey Tauerlaken , 1509 Tauerlacken (Bezirk)
Der Berit Taurlauken auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Petraschen (Krankenhagen) | |
| Geyell Pockappe | |
| Andres Schmidt | |
| Bartell Bundell | |
| Jhan Hennyck | |
| Jacub Repett | |
| Thomas Metrick | |
| Michell Jocksch | |
| Dorothea von Melen hoff, 4 hofen bey Tauerlaken ... |
Bachmanßlandt (Bezirk)
- 1687 Bachmanßlandt (Bezirk), 1540 Backmanßlandt (Bezirk), 1509 Backmanslant (Bezirk)
- 1719 Bachmannsland[8]
Der Berit Bachmans Landt auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Gergen Pickturn (Wirkutten) | Jorge Pyctorn |
| Petter Daugell | Hans Daugell |
| Peter Dümbßen | Peter Dymbs |
| Jacob Putze (Puhtzen) | Jhan Putz |
| Andreß Schlengen | Andres Schlenge |
| Gergen Krügke (Gündullen) | Jörge Krück |
| Martin Luhlekraggen (Löllen) | Mertenn Kraycke |
| Janigke Kackell (Kackeln) | Mertenn Kackell |
| Andreß Podagk (Tielennen) | |
| Jacob Masur (Mohsuren) | |
| Benedict Pesche (Schaulen (Kr.Memel)) | |
| Peter Pekr | |
| Jorge Peßatt | |
| Peter Pesche | |
| Thomas Pawer |
Garßden (Bezirk)
- 1687 Garßden (Bezirk), 1540 Garßdenn (Bezirk)
Der Berit Garßden auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Claus Keppal (Kurschlauken) | Claus Kepllyn |
| Jahn Kuntzen (Grambo) | Jahn Kuntz |
| Jacob Todden (Rubbulen) | Jacob Dudde |
| Peter Kiaunodden (Liewern) | Peter Kaunott |
| Gedtmin Budtningk (Smilgienen ) | Gedmin Buderick |
| Gergen Dautzker Krüger (Lentinen[) | Dautzkurt Kruger |
| Darguwill Sodeigken (Kallischken) | Dargell Sadeck |
| Stanckuß Schmiedt (Kuhlen) | |
| Kiosch Sodeigken | |
| Matz Kiecken | |
| Martin Genschill | |
| Dorgell Kintsch |
Vierte Schicht (von Westen nach Osten)
Grobes Schema (von Westen nach Osten):
- Schlabßemb (Bezirk), Ratterslandt (Bezirk), Jündtschen (Bezirk), Callnuwehnen (Bezirk),Laschupehnen (Bezirk)
Schlabßemb (Bezirk)
- 1687 Schlabßemb (Bezirk), 1540 Schlabesymmenn (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Peter Kebelcke (Liebken (Gut))) | Pyctasy Kebelcke |
| Grytsch Kebelke (Waydaugen ) | |
| Gergen Eglien (Szydehlen) | |
| Darguwill Schweppelln (Schweppeln ) | Stanckus Schweplis |
| Martin Garn (Paugen) |
Name
Der Name bedeutet "nasse Erde".
- prußisch "slapis" = nass
- nehrung-kurisch "slapš" = nass
- preußisch-litauisch „šlapias“ = nass, feucht
- preußisch-litauisch "šlapa" = das Regenwetter
- "šlapuma" die nasse Stelle
- litauisch "šlapias" = nass
- zemaitisch "šlapūke" = Schwamm
+ prußisch "semme, zeme"/ nehrungs-kurisch "zems"/ lettisch "zeme"/ litauisch "žeme" = Erde
[9] [10] [11] [12]
Ratterslandt (Bezirk)
- 1687 Ratterslandt (Bezirk), 1540 Ratterslanndtt (Bezirk), 1509 Raterslant (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Peter Builliß | Peter Bolle |
| Jahn Buderigken | Jhan Buderick |
| Gedemynn Harde | |
| Matz Gybisch |
Jündtschen (Bezirk)
- 1687 Jündtschen (Bezirk), 1540 Gutschenn (Bezirk), 1509 Jotzen (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Sudtmundt | Sudemundt Petrick |
| Clauß Mühlen | |
| Jahn Schußeigken | |
| Janckuß Podtschiedt | |
| Gergen Janusch | |
| In der Türkensteuer 1540 in den drei Bezirken: Jündtschen (Bezirk), Callnuwehnen (Bezirk) und Schlabßemb (Bezirk) zusammen zusätzlich vermerkt: | |
| Pawll Mischeyck | |
| Jacksch | |
| Jhan Lule | |
| Andruschke | |
| Jhann Becker | |
| Jhann Stentzell | |
| Dargus Prawßell | |
| Jorge Kyndtsch | |
| Jhan Rymeck | |
| Brosyenn Wager | |
| Claus Mylus | |
| Jurgell Jutschs | |
| Janusch Schaschuschke | |
| Hennyck Kanthmyn |
Callnuwehnen (Bezirk)
- 1687 Callnuwehnen (Bezirk), 1540 Calnyn (Bezirk), 1509 Callen (Bezirk)
Der Berit Calluwehnen auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Gergen Kerre | Jorge Keer |
| Dautzker Narmundt | Dautzkur Narmundt |
| Matz Pest | Matz Pescht |
| Jahn Jodeische | Janusch Judeika |
| Jacob Naußeeden | Matz Naußede |
| Gauß Hennigk | |
| Gergen Kischken (Callnuwehnen) | Jorge Kyschke |
| Stentzell Gystandt |
Laschupehnen (Bezirk)
- 1687 Laschupehnen (Bezirk), 1540 Laschupenn (Bezirk), 1509 Laxuppe (Bezirk)
Der Berit Laßupehnen auf der Carte des terres devant le Curis H [affe] [de] cote du Memmel, ca. 1670, 1:55 000, Sign. N 11999/50
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Stantz Tramppe (Mallaggen) | |
| Stantz Gelbieth (Dawillen) | Stentzell Gelwyn |
| Peter Samba Prausell (Baiten) | Jhan Prawßell (Darwyt Naußede seyn bender) |
| Jacob Wetz Keppakl (Grigschen) | |
| Bartell Narwill | |
| Stentzell Schugsta (Baben) | |
| Ballrum Naude Matzus (Jacken) | |
| Stanckus Grawon | |
| Gedemyn Gelwyn | |
| Darwyt Naußede |
Fünfte Schicht (von Westen nach Osten)
Grobes Schema (von Westen nach Osten):
- Szarden (Bezirk), Böttelsdorff (Bezirk), Meschitten (Bezirk)
Szarden (Bezirk)
- 1687 Szarden (Bezirk), 1540 Sardenn (Bezirk), 1509 Sarden (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Gergen Bundthusen | Jorge Bundthuß |
| Jahn Tiedter | Jhan Tytter |
| Martin Gibbisch | Martenn Gybisch |
| Hanß Stalließ | Hans Stallis |
| Urbahn Marienburger Sudtmundt | Vrbann Marienburger |
| Hanß Kuntzen | Hanns Kuntz |
| Casper Schmiedt | Caspar Schmidt rochbender bei Kyrstenn Jutsch |
| Bartell Wiegusch | |
| Jacob Laiste | Jorge Leyst |
| Gergen Guschgauer | |
| Martin Scheeren Erben vor ... | |
| Martenn Dumpff | |
| Peter Wager | |
| Peter Bladeck | |
| Kyrstenn Jutsch |
Böttelsdorff (Bezirk)
- 1687 Böttelsdorff (Bezirk), 1540 Bottelsdorff (Bezirk), 1509 Botelsdorf (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Paull Sirga | Pawll Syrge |
| Peter Janusch | Peter Janus |
| Jacob Talleigke | Jacub Taleck |
| Matz Wehle | Matz Weell |
| Mausell Gerwe | Maschell Syrbe |
| Nicolau Skrandell | |
| Gergen Skrandell | |
| Jorge Kur |
Meschitten (Bezirk)
- 1687 Meschitten (Bezirk), 1540 Myssyttenn (Bezirk), 1509 Messitten (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind aufgeführt |
|---|---|
| Tohmaß Kuhle Kallwen | |
| Matz Kebelgke | Matz Kabelke |
| Martin Jagksch | Bartell Jackusch |
| Gauß Sudtmundt | Sudemundt |
| Gedtmin Gelbieth | Jacub Gedemyn |
| Matz Schmiedt | |
| Peter Leoparten | |
| Vrbann Sparwe | |
| Andre Kewnoth | |
| Jhan Spage | |
| Michel Schmeck |
Weitere Teile
Dittauen (Bezirk)
- 1687 Dittauen (Bezirk), 1540 Dyttwe (Bezirk), 1509 Ditwe (Bezirk)
| Im Steuergefälle Vogtei Memel 1687 sind folgende Orte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) | 1540 sind folgende Wirte aufgeführt (spätere Bezeichnung in Klammern) |
|---|---|
| Paul Eleykna (Trauben) | Pawll Alechna |
| Jacob Tiedter (Dittauen, Tiedter Jacob) | Jacub Dytter |
| Narckuß Praußell (Dittauen, Praussel Narkus) | Jhan Prawßell (Dittauen) |
| Martin Mantrum (Buttcken) | Cantrym Martin |
| Matz Grettin (Nibbern, Matz Gröten) | Thomas Gretynn |
| Tomaß Vhsen (Dittauen, Tom Uszen) | Thomas Huße |
| 1687 im Schillegallen (Bezirk), siehe dort | Pawll Ylgautz (Ksp.Prökuls/Kairinn) (Mitzken (Kr.Memel) , Ilgauden Paul (Ksp.Prökuls/Kairinn) ) |
| 1687 im Schillegallen (Bezirk), siehe dort | Stanißlaus Gaylus (Spengen, Stentzel Gail) |
Schillegallen (Bezirk)
- 1687 Schillegallen (Bezirk), 1540 Syllegall (Bezirk)
Quellen
- ↑ Generalhufenschoß 1719-1766, Schulzenamt Memel, Special Protocoll 1719, Buch Nr. 2, Staatliches Archivlager, Göttingen, 1962
- ↑ Mortensen, H. u. G.: Die Besiedlung des nördlichen Ostpreußen bis zum Beginn des 17.Jh Teil I: Die preußisch-deutsche Siedlung am Westrand der Großen Wildnis um 1400, Teil II: Die Wildnis im östlichen Preußen, ihr Zustand um 1400 und ihre frühere Besiedlung, in Deutschland und der Osten Band 8,.Leipzig 1938, Karte Südkurland
- ↑ Pareigis, Martinas
- ↑ Kwauka, Paul, Pietsch, Richard: Kurisches Wörterbuch, Verlag Ulrich Camen Berlin, 1977
- ↑ Pietsch, Richard: Deutsch-Kurisches Wörterbuch, Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg 1991
- ↑ Sembritzki, Johannes: Geschichte des Kreises Memel, Memel 1918
- ↑ Sembritzki, Johannes: Geschichte des Kreises Memel, Memel 1918
- ↑ Generalhufenschoß 1719-1766, Schulzenamt Memel, Special Protocoll 1719, Buch Nr. 2, Staatliches Archivlager, Göttingen, 1962
- ↑ Prußischer Wortschatz, Privatsammlung Szillis-Kappelhoff
- ↑ Kwauka, Paul, Pietsch, Richard: Kurisches Wörterbuch, Verlag Ulrich Camen Berlin, 1977
- ↑ Kurschat, Alexander: Litauisch-Deutsches Wörterbuch, Vandenhoeck & Ruprecht, 1968
- ↑ http://zemaitiskai.blogr.lt/
- Hans Heinz Diehlmann, Die Türkensteuer im Großherzogtum Preußen 1540, Band 2, Memel - Tilsit
- Vogtei Memel Steuergefälle 1687