Die Deutschen Personennamen/046
| GenWiki - Digitale Bibliothek | |
|---|---|
| Die Deutschen Personennamen | |
| Inhalt | |
| <<<Vorherige Seite [045] |
Nächste Seite>>> [047] |
 | |
| Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
| Texterfassung: korrigiert | |
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
| |
|
von Schön-aich; von Lenge-feld, Winter-feldt; von Burg-hauß, Bischofs-hausen. Münch-hausen (-hausen ist ein Dat. Plur. wie in anderen Namen -hofen, -hoven; Bischofshausen: bei den Bischofshäusern); von Roth-kirch; von Alvens-leben, Witz-leben. Namen auf –leben besonders in Nordthüringen und dem anstoßenden Teil der Provinz Sachsen; -leben heißt Erbgut; mit demselben Worte zusammengesetzt sind die Ortsnamen Eisleben, Fallers-leben, Feuchtersleben (auch Familienname); |
von Walder-see; von Stein, Alten-, Falken-stein. |
Zu den deutschen treten polnische Adelsnamen auf itz, itsch, witz, ow, in: von Clausewitz, Miltitz, Prittwitz, Redwitz, Seydewitz, Seydlitz, Staupitz, Willamowitz, Zedlitz; Diebitsch; man denke auch an das Stoßgebet der brandenburgischen Kaufleute: „Vor Krachten und vor Itzenplitzen, Vor Köckeritzen und Lüderitzen Be-Hut uns lieber Herregott!“
Auf ow enden: von Bredow, Bülow, Lützow, Quitzow. Der Feldmarschall Wallensteins Illo heißt nach einem Dorf Ihlow bei Oberbarnim, auf dem „Pilsener Schluß“ hat er Ilow unterschrieben. Oft geht die Endung ow in au über wie in dem Namen der Stadt Krakau. Die Familie von Rantzau heißt nach einem Orte Ranzow, nebeneinander finden sich Schmettow und Schmettau.
Slawische Namen auf in sind von Bonin, Schwerin, Tauentzien, Zeppelin.
Sodann gibt es zahlreiche polnische adlige wie nicht adlige Namen auf ski, sky: Podbielski, Sulkowski (S. 42). Sie sind von Ortsnamen abgeleitet: Posnanski heißt Posner, Kempinski Kempner, Lublinski Lubliner. Die Familie der Grafen Posadowsky führt ihren Namen nach einem bei Bernstadt gelegenen Orte Posadowa, jetzt Postelwitz. Goldenstein in Mähren ist 1620 im Besitz einer Familie von Peterswaldsky. Sie nennt sich so nach ihrem Gute Peterswald bei Teschen, wobei unbefangen das polnische sky an das deutsche Peterswald angefügt ist. Der österreichische Feldmarschall heißt vollständig Radetzky von Radetz (Hradecky von Hradec). Diese Namen auf ski, adlige wie bürgerliche, sind adjektivische Bildungen; sie sind genau so gebildet wie die der Habsburger und Wittelsbacher. Sie haben ursprünglich kein „von“; das ist erst zugesetzt worden, als es in Deutschland zum Zeichen des Adels