Schkuhlpicknick im Schkrupp

Schkuhlpicknick im Schkrupp.

Fon Fritz fum Schkrupp.

De Leet totn sogn, Mistah Kolennermonn, doß mer keen Kolenner hobm sulln, biekors mer dies Johr de Depreschnhobm wern. Es iß mer ober gonz eengol, wenn de Leet de Depreschen hobm wulln, donn kenn sese hobm, ober ne Geschicht fon n Schkrupper Fritzn sulln se ooch hobm un unsern gutten deetschen Kolenner ooch obm druff. Meene Meenunk iß, doß ne gutte deetsche Geschicht de Depreschn schun wirt bieten. Un dorderwegn tu ichse de Geschicht schreem. Ober eh ich de Geschicht schtarten tu, will ichse nuch sogn, doß mer n Tietscher, der ooch fors Deetschte tutt uffschticken heilie geflattert hott. N Brif tott er mer schreem, doß ich oll meen Schtories pupplischen sull. Nu ich wer se ooch pupplischen, ober in unsern guttn deetschen Kolenner, weel ich mer silber heilie flattern tu, doß de Leet n Kolenner nur läsn, weel n Schkrupper Frißn seen Geschicht drin sinn. Un nu, bin ich reddie forn Schtart. De Geschicht tutt dieln fon unsern Schkuhlpicknick im Schkrupp.

Mer hobm wegn unser Schkuhlpicknick ne Mieting gehobt, weel der Truppel iß, doß mer ne Sunntogschuhl un ne Goffermintschkuhl hobm. De Kinner, wos in de Sunntogschnhl giehn seen ober dessilbn Kitts, wos in de Goffermintschkuhl giehn tun. Mer hobm dorderwagn deseitet, doß mer een Picknick hobm tun for de gonzen Lott. Un mer hobm ooch deseitet, doß es Pickinck sull in de deetscher Sproche seen, weel mer duch oll deetsch seen, un weel ich mol gesehn hob, doß de Tietschern een Sunntog bee uns in de Kerch ooch tot deetsch singn. Na well, weels nu n deetsches Picknick wor, do hob ich mer ongebutn, doß mers hobm uff meen Plotz unten bee de Kriek uff de Flatt. Orlreit Fritze! totn se oll sogn. Ooch totn mer deseitn, doß mers Picknick hobn tot uffn Eht Auers Deh un fon de Kerch schtartn totn um zehn Ohr.

Meene Lissie, wos meene Olle iß, tot mer sogn, doß ichse helfn must mit de Wesch om Muntog, weel se Dienstag bockn wullt, un ich kennt donn n Picknickgraunt reddie mochn. Ich hobse donn ooch gehulfn; ober nu wees ich ooch, wos der Paschter immer meent mitn Blaun Muntog. Unser Ringer tot nicht orntlich giehn und do hob ich n gegrießt mit Grieskan son n Harvester. Do puscht mon nur uff n Knupp uns s Eul schpritzt donn gutt roos. Dos tot ich donn ooch mitn Ringer trein, ober s Eul hottn Ringer gemißt uns iß olls ieber de Blaus fon de Lissen geschuhtet un ieh ich „Wöh" tot oosrufn, do kricht ich von de Olln n blaus Oog. S tot meener Olln gleech leet, doß se su heftich wor, un do hobmers gleech wieder uffgefichst; ober ich hob zuse gesogt, weel ichs nich hob tun wulln un se ihrn Temper verlurn tot, su werd ich se keen neus Dreß koofn un n Ringer kennt se olleene drehn. Ich hob ober de Blaus gleech in Benziehn geschteckt und de gonze Gries kom roos.

Om Dienstag hob ich gleech nochn Brechfest n Kopper bee de Kriek genumm und gleech ooch n bissn Hulz fers Brenn. N Poor Plenks hott ich ooch oos de Barn mitgeunmm fer Tehbels. Weelse immer Rehses hobm fer de Kittes, do hutt ich ooch n Treck gekliert, doß de Kitts nicht trippn tun. Un donn, wie ich olls fartig kracht hutt uff de Flatt be de Kriek, do gink ich in de Kich zu de Missuhs. Ober do ginks hitzig zu. De Kich wor hitzig un de Missuhs wor ooch hitzig. Ich sogt zuse, so sullt nur Senwitsches mochn und deetschen Kuchn, weel ich nichs ondersch assn tu uff Picknicks. Ober do hotts se mich roosgebuchsiert un zumer gesogt, doß s Picknick nich iß for mir, sundern for de Kitts und de wulln nich bluß Senwitsches und deetschen Kuchn, un weel n Korl seene Missuhs, wos unser Nehbor iß, ooch wos ondersch mochn tutt, su werd se ooch wos ondersch mochn. Ich hob donn gleech agriet, un totse gleech mithelfn. Wie mers olls fartig krocht hottn, do hottn mer n gonzen Berg von Sorfitsch Rolls, Senwitsches, Pais, Pasties, un ollerhand Sort Kekse wie Spuntsch Roll, Korsie Kehk un Biskits. Weel ich nu ober doch mithelfn tott, do hott de Missuhs nuch n Bißn deetschen Kuchen for mich eengepockt fon Sinnobend. Na ich sogt zuun Korl, wos meen Nehbor iß, wenn de Kitts dos olls assn tun, donn hobm mer Dunnerschtog ooch nuch n Picknick un keen Schkuhl, donn kenn de Weebsbilder se olle nerfen, ieh se in de Schkuhl wieder giehn tun.

Fors Picknick hottn mer n guttn Tog. Ich wullt gleech uff de Flatt mit de Kitts giehn ober de Missuhs meent, doß mer duch olle oosmochn totn, doß mer olle fun de Kerch schtartn. Mer hobm donn de Lissen, wos de Moterkar ist, gekrenkt (mer hobm unse Kars oll wieder geretschistert) un hobn de Kitts und de Futterasche druffgesetzt un sinn hin zu de Kerch geforn. Wie mer olle beenonder seen, do sign mer nuch. „Unsern Oosgang segne Gutt,“ un donn fing s überall on zu summ, weel de Schkrupper oll ihr Lißies krenken totn. Der Paschter fert erscht, und donn mer oll hinterdreen. Wie mer bee mer iebern Kertelpitt forn, do kom ooch wieder oll Kieh mit n Schwonz in de Luft in Toppgier ongesaust, gerode wie forn Poor Johren, wie Korl un ich uff de Sinohde forn seen un n Korl seen Horn sunn Rauh mochn tott. Mer hobn ober keen Nohtis fon se genumm nich, un seen gleech runter in de Kriek geforn, wu der Kopper tot stiehn.

De Kitts seen oll gleech fon de Kars getschumpt un seen in de Kriek gong Krehfisch ketschen. De Lehdies totn gleech fers Dinner olls reddie mochn. Mer Menner totn n Schmohk hobm un tottn rädn fon n Kropps, wiese austern wern dies Siesen. Uff eenemol iß n Gekreesche. Eens fon de Mädels worn geschlippt un in de Kriek rinngeplumpst. S wor n Wilhelm seene Augustine, un n Wilhelm seene Missuhs, de Auguste, wos de Geezhulsen iß, kom gleech ongezacheriert, doß n Korl sien Alfred se reengepuscht hutt. Mer huttn beenoh n Rauh gleech zum Schtart fon Picknick; ober weels duch n Tog aus seen sullt for de Kitts, do hobm mers gleech gesettelt in christlicher Weese, weels jo ooch n Sunntogschul Picknick seen sullt. - Well änihau die Dinnerwissel tot gleech blosen, un de Kitts totn zerscht assen. Ober, meen Gutniß, ich konn se sogn die Kinner totn reenhaun in de Sorfitsch Rolls un in de Kehks, wos meene Missuhs un ich gemocht huttn un donn totn se Rarsprie druff gießen. Nach n Kinnern kom mer Menner dron; un mer hobns uns gutt schmakn lossn. Zuleßt totn de Lehdies assen. De Schkuhltietschern un de Sunntogschullehrers huttn schun oll mit de Kitts gassen. Wiemer s Assen olls fartig kracht huttn, totn de Kinner zerscht oll n Poor Lieder sing und donn totn se Gehms spieln; un wie de Gehms fartig worn, do hot se Rehfes und Tschomps tsetra. Nu ich wor nich ins Comitee nich ober se hottn mer duch dron kriegt de Schtring zu holtn fer de Rehses. Zerscht kom de Bengels dron. Korl, wos meen Nehbor iß, wor de Hendikepper un Wilhelm wor de Schtarter. Se huttn meen Fritzn uff Schkratsch geton; ober meen Wurt ich wor duch heppich, wie meen Fritze oll de ondern bietn tott. De letzten Kitts totn oll heuln, und do hobm mer se olle ne Hehpnie gäbn fern Preis. Ooch de Mädels hobm oll ne Preis kracht. N bestn Fonn hottn mer mit n Seckrehs. Do seen de Bengel oll hingeplumst un de Mädels ooch, weel se mitrehsen wulltn. Mer hobm fiel ondere Rehses un Tschumps gehobt. Zuletzt do sogt de Tietschern nu wern mer n Rehs hobm for de olln Betschlers. Se tot uns silber hendikeppen un ooch schtarten. Ich tot mer n Kopp ordenlich schkretschn, wie se mer uff n Schkretsch tott. Fern Schtart totse donn uff ne Kerosienein n Beng gäbn; mer hobm donn oll gepust, doß mer zerscht rinnkomm totn. Ich bin gonz wullig worn, weel de ondern mer immer ieber meen Treck totn loofn. De Korl huts gewunn, well er gleech in Toppgier getschentscht hott und druf geschteppt hott. Un der kriegt ne Bocks Schoklets. Un mer gäbn se n rutes Schnupptuch fern Konslehschen Preiß. Ober ich hob duch gewunn; weel de Korl sien Schokolets oll verschautn mußt on de Lehdies un ich kuntt mien Hendkertschief beholten, weel de Lehdies duch nicht olle rinnblosn wulltn. Nach unfern Rehs do mußten de Kitts oll n Lein mochn un se kriegtn donn oll ne Ohrentsch, n Aepfel un ne Benana mit ne Pecket Lallies. Donn mochtn de Lehdies Afternuntie. Beem Afternuntie hottn mer donn ooch Spietsches zu mochn. Korl wor Tschermen. De Korl wullt, doß ick ooch n Spietsch mochn tott. Und ich hob ooch n Spietsch gemocht. Ich hob se oll gesogt, doß mer heet n duppeltes Picknick holten totten, eens for de Sunntogschul und eens for de Goffermintschkhul. Wos mer ober gebrouchn täten, doß wer eene Schul for olles; weel sunst die Kinner denken totten, doß se Sunntogs Christen seen un sunst Weltkinner. Wenn mon n Tietscher hobm täten, der beeds kunnt gäbn in eener Schuhl, donn wers richtig. Ich wullt nischt sogn gegn die Tietschern, de mer hobn, weel se ne gutte Tietschern iß, un weel se ooch keene Relikion nich geben darf nich. Ob ich wullt wieder mol uffschtickn for unse Gemeenschuhl, wie mer se hutten; weel de Kinner donn ooch nuch Deetsch läsn und schreem lern tun, weel sunst kenn se nich in de Kerch mitsing, un kenn n Katechismus nich lern un nich ferstehn nich, nu wenn mer olln Schkrupper tut seen, do hobn se keene Läsersch nich, un de Kerch iß donn nich mehr deetsch nich. Meene Meenunk ist, doß mer in olln Gemeen und uff de Sinohde uffschtickn, doß mer unse Schuhln wieder kriegn. - Ich hutt sehr wietrich oosgesehn, wie ich dos olls sogn tott, weel meen blaus Oog nuch blau wor, ober dos wor nich meene Folt nich. Aenihau dos wor de Hauptsoch fon n gonzn Picknick. De Leet hobm mer nuch oll ne Foht of Tenks oosgebrocht und hobm mer huch lebn lossn, weel ichs Picknick beemer in de Kriek hutt; nu ich hob se wieder n Infitehschen gäbn for neckst Johr. Mer gäbn donn ooch for neckst Johr n Kolennermonn und oll Riedersch sun deetschn Kolenner n herzliche Infitehschen for unse Schkuhlpicknick im Schkrupp.

Mit n herzlichn Gruß on oll Riedersch fun n Kolenner,

Yors truhlie, Fritz fum Schkrupp.

---