Die Deutschen Personennamen/059

GenWiki - Digitale Bibliothek
Die Deutschen Personennamen
Inhalt
<<<Vorherige Seite [058]	Nächste Seite>>> [060]
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

„Er heißt Hofschulze, obgleich er gewiß noch einen andern Namen hat, denn jener bezieht sich ja nur auf den Besitz seines Eigentums. Ich höre aber, daß dies überall hier so gehalten wird. Nur der Hof hat meistenteils einen Namen, der Name des Besitzers geht in dem der Scholle unter." (Vgl. Preuß, Lippische Namen S. 4, 10, 24.)

Dasselbe berichtet Hellmich aus dem Kreise Grünberg (Mitteil. der Schles. Gesellsch. für Volkskunde XVI 1906, 43ff. 57). Die Besitzer nennen sich untereinander nur mit dem Namen, der am Hofe haftet. Und zwar wird dieser Name mit dem Ausdruck „Torsaule“ bezeichnet. Hellmich sagt, daß sich in Spuren dieser Gebrauch in allen Teilen Schlesiens finde. Ich kann das in bezug auf die in der Nähe von Kreuzburg in Oberschlesien gelegenen Dörfer Schönwald, Gottersdorf und Bürgsdorf bestätigen. In Gottersdorf z. B. werden Besitzer, die amtlich Lipinski heißen, im Verkehr untereinander Domowski, Pietratzki, Krolewski, Dlugos genannt, und in der Erinnerung älterer Leute haftet noch die richtige Erklärung, daß das die Namen früherer Hofbesitzer sind.

Ebenso nennen sich bei Scott die Besitzer einer Rittergutes mit dem Namen des Gutes, der sonstige Name tritt zurück. Ellangowan heißt die Familie in Guy Mannering nach ihrem Gute, ihr eigentlicher Name ist Bertram; und als der Schurke Glossin das Gut durch Betrügerei an sich gebracht hat, empfindet er es als beabsichtigte Kränkung, daß ihm die Leute den Namen Ellangowan vorenthalten.

Bezeichnungen von Tieren, Pflanzen und Gegenständen als Familiennamen, herkommend von Häusernamen.

Auch die Häuser der Städte erhalten Namen. Diese sind oft von der Örtlichkeit, der Umgebung oder einem anderen Gegenstand hergenommen: zum Nußbaum, zur Kapelle, Vogelsang (nach einem Wäldchen in der Nähe (S. 51). Oft jedoch wurden sie willkürlich gewählt: Konrad von Würzburg nannte sein Haus in Basel nach seiner Heimatstadt Würzburg (Socin 401). Einer, der im Heiligen Lande gewesen war, nannte sein Haus vielleicht „zur Stadt Jerusalem“ und so konnte auch dieser Name Familienname werden. Willkürliche Namen wie Stern, Adler ersetzen die heutigen Hausnummern, die die alte Zeit nicht kannte, und so hat fast jedes Haus seinen Namen. Und zwar tragen die Häuser außer dem Namen, den nur wenige lesen konnten, vor allem das Bild, das den Namen veranschaulicht. Diese Namen, im Süden und Südwesten