Deutsche Namenkunde (Kluge)/032

GenWiki - Digitale Bibliothek
Deutsche Namenkunde (Kluge)
Inhalt
GenWiki E-Book
<<<Vorherige Seite [031]	Nächste Seite>>> [033]
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: fertig
Dieser Text wurde zweimal anhand der angegebenen Quelle korrekturgelesen.

oder zu den Schwaben’ hat sich der Landschaftsname Schwaben, mhd. ze Swâben entwickelt. Im Nibelungenlied heißt das Land der Burgunder am Mittelrhein dâ zen Burgonden (sô was ir lant genant). So bedeutet schon im klassischen Mittelhochdeutsch ze Swâben rein geographisch ‘in Schwaben’. Wir reden in solchen Fällen von einem lokativen Ursprung des Ländernamens aus dem Völkernamen. Das gilt auch vom Worte Preußen, das zufrühst den nichtgermanischen Stamm der Preußen im deutschen Nordosten bedeutet hat. Diese Endung -en zeigt sich auch in Böhmen und Mähren. Der Name der Insel Rügen ist so als Ausläufer des alten Völkernamens der Rugii zu deuten. Der Name Holstein ist eine Umdeutung des mndd. Holsten für Holtsäten, und diese ndd. Lautform steckt verhochdeutscht in dem alten Völkernamen der Holsæʒen im mhd. Gudrunlied.

      In der Neuzeit treten mit gleicher Endung dann auch fremde Ländernamen auf wie Italien und Spanien, Syrien und Indien. Das sind Eindeutschungen der lat. Namensformen Italia, Hispania, Syria, India, und daran schließt sich Schlesien und neuerdings auch Ostelbien an. Daneben zeigen spätlat. Ländernamen auf -ia das fremdartige Aussehen von Lombardei, Mongolei, Tartarei, Türkei, Walachei, wozu wieder die Neubildungen Polakei und Wendei.

      Andere Namen von Ländern und Landschaften beruhen auf Zusammensetzungen mit dem Grundwort -land, wobei auch Namen von Volksstämmen zugrunde liegen können: Deutschland, Estland, Friesland, Griechenland, Rußland beruhen auf geläufigen Völkernamen. Aber England, Irland und Schottland beruhen zunächst auf den englischen Bezeichnungen England, Ireland, Scotland.